打开字幕：Netflix上的34个最佳外语节目

如果你去过Netflix上的美国以外的地方，你就会知道这家流媒体服务提供了许多超过美国同行的外语节目。而且它们的季节往往较短，所以你可以在几天内完成一系列的比赛。

它们也比以往任何时候都更受欢迎。在2021年的电视评论家协会上，Netflix庆祝了法国的Lupin和西班牙的Money Heist等节目，并透露在过去的一年里，97%的美国观众观看了非英语标题。那是在鱿鱼游戏热潮之前，这股热潮导致Netflix在四年内向韩国内容投资了25亿美元。

Netflix上有来自世界各地的数十部电视剧，有更多的理由推荐它们。它们提供了不同的文化视角，你可能没有机会体验，并帮助你温习可能在学校落下的语言。这些节目和电影也可以作为游记。

在你看完这些节目之前，让我先说字幕并不是你的敌人。即使你不需要视觉辅助，我恳求你看有字幕的外国节目，而不是配音。演员的声音有太多要传达的东西，如果你打开英语配音，你可能会失去一场戏、一集或一整部剧的感觉。如果你开始观看，而且是英文的，选择音频/字幕图标，然后在音频语言选项旁边寻找(原创)。(下面的一些预告片之所以被称为预告片，是因为只有这些预告片。)

1.《L的七世》(法国)

《L的七条命》的标题是字面上的，因为在一周的时间里，法国少女L在穿越到90年代后发现自己进入了七个不同的身体。似乎她必须解决她父母年轻时认识的一个男孩是如何死亡的谜团，以及她现在生活中更常见的问题。

2.阿布拉·法希塔：戏剧女王(埃及)

每个人都喜欢木偶。好吧，也许不是这个特殊的木偶。Abla Fahita一开始是一种尖刻的方式，以一种字面上更温和的方案批评埃及政府。现在她有一部电视剧，她的担忧更多的是个人问题。Abla Fahita被错误地指控谋杀，她必须洗清自己的罪名，而且她这样做是无情的。是的，阿布拉和她的家人是存在于人类世界中的木偶，但不要告诉他们这一点。

3.《心碎星座指南》(意大利)

爱丽丝的个人生活一团糟，但当她制作了一个基于占星术的相亲节目时，她的职业生活又恢复了。(如果这个前提听起来很耳熟，那可能是因为Prime Video刚刚推出了一个带有这个概念的相亲节目。)在这部根据同名小说改编的电视剧的两季中，她的两个世界都发生了巨大的碰撞。

4.博尔根(丹麦)

你可能认为很难沉浸在一部发生在你不熟悉的国家的政治戏剧中，但博尔根是一部扣人心弦的虚构丹麦政治探索。第一季从该国第一位女首相的选举开始。

5.有线电视女郎(西班牙)

《有线电视女孩》将这部电视剧改编成了历史剧。这部剧以20世纪20年代的马德里为背景，讲述了在一家电信公司担任总机接线员的四名截然不同的女性的生活。

6.呼叫我的代理(法国)

关于Call My Broker，你应该知道的第一件事是，这部关于人才经纪人的节目非常受欢迎，以至于有两个翻拍版(一个是印度的，一个是英国的)。虽然这部剧原本应该在第四季之后结束，但新一季和一部电影都在筹备中。

巴黎电影公司一直是这场演出的中心，直到它的父亲去世，这里一直有一种同志情谊。然后，合伙人们为控制和维持运营而斗争，但与他们著名客户的发脾气相比，他们兄弟般的争吵算不了什么。朱丽叶·比诺什、莫妮卡·贝鲁奇、伊莎贝尔·于佩尔和许多更著名的欧洲电影明星在每一集中都扮演了令人震惊的版本的自己。当明星们不在闲逛的时候，经纪人们的生活中就会充斥着大量的骚动，填满了屏幕。

7.《坠落在你身上》(韩国)

你可能不会想到在一部韩剧中会从这么多角度来审视朝鲜/韩国的局势，但《坠毁在你身上》的表现超出了预期。在片中，一位被宠坏的韩国女继承人意外地将滑翔机挂进了朝鲜。她在一位陆军上尉的家中找到了避难所，最终两人坠入爱河，使他们的生活戏剧性地复杂化。我们不会告诉你他们最终是否会在一起，但主角们确实在现实生活中结婚了。

8.黑暗(德国)

《黑暗》经常被拿来与《陌生人的事情》进行比较，因为这两部电影最初都围绕着一个孩子的失踪以及随后发生的奇怪的科幻故事展开，其中大部分都涉及到一座发电厂。他们的分歧是《黑暗》涉及到时间旅行，而且它有点，嗯，更黑暗。

9.精英(西班牙)

CW不再大量制作必看的青少年电视剧–但Netflix正在制作。精英活动发生在一所寄宿学校，在那里，三个工薪阶层青少年颠覆了社会秩序。作为这一类型的必备题材，谋杀案紧随其后。

10.家族企业(法国)

在这部法国系列剧中，家族企业的头衔从犹太屠夫变成了大麻咖啡馆。过渡并不像哈赞家族的任何成员所希望的那样顺利，很快他们中的一些人就会发现自己成了法国版的沃尔特·怀特。

11.《寻找奥拉》(埃及)

奥拉的生活围绕着她和丈夫创造的东西。但当他离开她时，她不得不重建一切，包括她的自我意识。她从结交新朋友和创办企业开始。到目前为止，只有一个赛季，但第二个赛季即将到来。

12.56K一代(意大利)

这部意大利系列剧讲述的是一个跨越二十年的爱情故事，这就是为什么它被分成两个时期来讲述：现在和1998年。玛蒂尔达和丹尼尔第一次见面是在互联网来到意大利的一个小岛上，并在今天由应用程序驱动的约会日重聚。56K一代是任何热爱浪漫和科技怀旧的人的完美选择。

13.吉利/阿吉(日本)

《女孩/阿吉》翻译成《责任/羞耻》，正是这种情感驱使着这部英剧/日剧中的几乎所有人。来自日本的一名非常循规蹈矩的侦探去伦敦寻找他的犯罪兄弟，在黑帮以谋杀犯罪头目的侄子的罪名杀了他之前。

14.《荣耀》(韩国)

韩剧继续占据主导地位，《荣耀》目前高居榜首。在这部电视剧中，一名女子在高中期间被一些残忍欺凌的人欺负，她为自己毕生的工作报仇。

15.如何在网上销售毒品(快速)(德国)

一个高中书呆子试图通过向他的同学出售摇头丸来赢回他的女朋友。很快，他变得太成功了，发现自己在暗网上经营着一家名为MyDrugs的企业，这家企业爆炸成了一家全职企业，后果越来越大。《如何在网上销售毒品》(Fast)是根据一个真实故事改编的。

16.根据Lidia Poët(意大利)制定的法律

莉迪亚·波伊特是意大利第一位女律师，毕业后几乎立即被禁止从事法律工作。这部剧借鉴了她的生活，让她不公平地拯救被指控的被告，不是通过在法庭上代表他们，而是通过解决犯罪，同时与她自己面临的不平等作斗争，从而获得了很大的自由。

17.卢平(法国)

阿萨内·迪奥普饰演一个富有魅力的小偷，他模仿了虚构的阿尔塞纳·卢平。他的犯罪行为有一个目的：为谋杀他父亲和他被陷害的罪行报仇。这部剧的前两季非常受欢迎，第三季终于来了。

18.Masaba Masaba(印度)

时装设计师Masaba Gupta和她的母亲，女演员Neena Gupta，把他们的现实生活变成了一部虚构的电视剧。Masaba Masaba非常有趣，充满了奇妙的时尚。

19.午夜在佩拉宫(土耳其)

佩拉宫酒店有130年的历史，所以它肯定也有一些秘密。其中之一是它的一个房间充当了时间入口。一名被派去报道该酒店周年纪念的记者漫步其中，却发现自己正处于土耳其历史上的一个关键时刻，不知何故，这一时刻取决于她。

20.金钱劫案(西班牙)

Money Heist一开始是一档西班牙电视剧，很快就成为了一种全球现象。当八个人使用城市名称和萨尔瓦多·达利面具隐藏自己的身份时，它立即吸引了你的注意，他们抢劫了西班牙皇家造币厂。这里没有篇幅来描述它花了三季时间的曲折，你无论如何都不会想要它们被披露的。

21.酷儿眼：德国(德国)

最初的酷儿眼已经催生了国际特许经营权，德国的是最好的之一。忘掉德国冷酷无情的名声吧；每一集你都会流下幸福的泪水。

22.丽塔(丹麦)

这部丹麦喜剧讲述的是一位尽职尽责的高中教师和母亲的故事，她并没有真正实践她所宣扬的东西。与世界各地流行的较黑暗的丹麦电视剧相比，这是一个温馨的转变。

23.《勾搭计划》(法国)

法语本应是爱的语言，但当巴黎人艾尔莎和男人在一起时，她却结结巴巴。在一次失败的恋爱后，埃尔莎的朋友给她安排了一个陪护，尽管她相信他只是一个好人，为了一次(太完美了)的见面可爱而把她丢失的手机还给了她。她的朋友们的生活也不再摆脱浪漫喜剧的复杂局面。《勾搭计划》跟随他们走过了三季。如果你要全力以赴，搜索并观看第二季和第三季之间的《封锁计划》。这是一集49分钟的节目，讲述了朋友们如何应对新冠肺炎隔离。

24.鲜花之家(墨西哥)。

《花之家》是一部令人陶醉的电视剧级别的戏剧和巧妙的幽默。名义上的花屋既是家族的花店生意，也是族长和情妇秘密经营的变装歌舞表演。这部剧有三季肥皂剧，其中一季是特别的(名为《花之家：葬礼》，在第二季和第三季之间观看)，另一季是电影(《花之家：最后一季的电影》)。

25.邻国(西班牙)

《邻居》不是你通常的超级英雄剧。一个非常普通的人在外星人造访后获得了超能力。他一如既往地倒霉，把很多精力都花在赢回他的前女友身上。他唯一真正掌握的诀窍就是找到一个喜剧伙伴。

26.没人看(巴西)

一位新创造的天使被赋予了一些严格的工作规则，但很快就意识到他可以打破所有这些规则而不受惩罚。因此，他开始试图将几个人类从自己的手中拯救出来。

27.神圣运动会(印度)

根据维克拉姆·钱德拉的同名小说改编，这部系列是一部新黑色惊悚片，讲述了孟买一个腐败的警察部门的故事。一名警官接到一名失踪十多年的黑帮头目打来的电话，指示他在25天内拯救这座城市。

28.人民公仆(乌克兰)

看着乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基扮演一位以某种方式成为乌克兰总统为人民服务的历史老师，这种怪异是无法克服的。但在他担任主演之前，他是在这部独立存在的电视剧中表演，而没有最近引起的关注。

29.斯纳巴现金(瑞典)

Leya在获得风险资本为她的AI公司提供资金方面遇到了困难，所以她接受了她从事毒品交易的妹夫的现金。当他加入她的公司时，她的资金来源变得更加成问题。斯纳巴·卡什的紧张情绪贯穿了所有六集。

30.鱿鱼比赛(韩国)

如果你还没有被《鱿鱼游戏》迷住，那可能是因为你在试图避免其情节的灵魂压垮。绝望的人聚集在一起玩孩子们的游戏，结果是致命的，因为他们承诺会有一大笔大奖。

31.站起来(法国)

在任何地方，包括在法国，忍受成功的单口相声都不是一件可笑的事情。但这部由四位巴黎喜剧明星主演的电视剧仍然非常有趣。这可能是因为它来自同样令人愉快的Call My代理的创建者！

32.塔基(沙特阿拉伯)

Takki最初是一部在沙特阿拉伯很受欢迎的网络连续剧，由于它的受欢迎程度，Netflix收购了它，并制作了三季。这部剧讲述的是一位电影制作人试图在一个没有电影工业的国家找到一种以自己的艺术生存的方式。Netflix没有在YouTube上发布英文字幕预告片，但它的网站上有一个。

33.非正统(德国)

一位住在布鲁克林的哈西德派妇女被她被迫过的生活窒息了，所以她找到了逃往柏林的方法。当她找到了更自由的生活，追求她对音乐的热爱时，她留下的人开始把她带回来。

34.瓦莱里亚(西班牙)

瓦莱里娅不能让她的写作或她的婚姻工作，但至少她有她的朋友的支持。这部剧是根据ElíSabet Benavent的一系列书籍改编的，他也写了一些书，这些书是Netflix电影《爱的声音》的基础。